Mark uncovers the underlying cause behind Nate's legal troubles, leaving him conflicted. Meanwhile, Chubbs seeks a favor, facing a time-sensitive dilemma that hinges on Dame's assistance. Amidst the chaos, Mark's dynamic with Nina undergoes a fascinating evolution, adding a new layer of intrigue.